تخطّي إلى المحتوى
Terms of Service

Terms of Service

شروط الخدمة

آخر تحديث: 21 مارس 2026

إشعار الترجمة

هذه الترجمة العربية مقدَّمة لتسهيل القراءة. تبقى النسخة الإنجليزية هي النص الرسمي والملزم قانونياً. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين العربية والإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

معلومات الشركة

RYVESA LTD

Terpsichoris 15, ELEFTHERIOU HILL RESIDENCE, Flat/Office 202, 2102 Aglantzia, Nicosia, Cyprus

رقم التسجيل: HE489886

التواصل: contact@hushtweak.com

وصف الخدمة

Hush هو برنامج تحسين iOS يوفّر ميزات الخصوصية والوسائط للأجهزة المكسورة الحماية (jailbroken). باستخدامك Hush أو اشتراكك في خدمتنا، فإنّك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق، فلا تستخدم البرنامج.

Hush متاح من خلال خطط اشتراك شهرية ($19.99/شهرياً) وسنوية ($199.99/سنوياً) (باستثناء الضريبة المُطبَّقة)، بالإضافة إلى أكواد الاستبدال الترويجية.

الترخيص

  • يُرخَّص Hush على أساس الاشتراك لكلّ جهاز.
  • التراخيص غير قابلة للنقل ومرتبطة بجهاز واحد.
  • يمكنك فكّ ربط ترخيصك وإعادة ربطه بجهاز مختلف مرّة كلّ 30 يوماً.
  • يُحظر مشاركة ترخيصك أو البرنامج أو إعادة بيعهما أو إعادة توزيعهما.

أكواد الاستبدال

  • توفّر أكواد الاستبدال وصولاً مجانياً إلى Hush لفترة محدودة كما هو مُحدَّد عند إصدار الكود.
  • أكواد الاستبدال غير قابلة للنقل ويمكن استخدامها مرّة واحدة فقط لكلّ حساب.
  • لكلّ كود عدد محدود من الاستخدامات وتاريخ انتهاء صلاحية، بعدهما لا يمكن استبداله.
  • نحتفظ بالحقّ في إلغاء أكواد الاستبدال في أي وقت ولأي سبب، بما في ذلك الاشتباه في الإساءة أو الاحتيال.
  • يمكن ترقية التراخيص التي تمّ الحصول عليها عبر أكواد الاستبدال إلى اشتراك مدفوع في أي وقت. تحافظ الترقية على مفتاح الترخيص الحالي وربطه بالجهاز.

الأسعار والدفع والتجديد التلقائي

  • تُعالَج المدفوعات بواسطة Whop. بشرائك للاشتراك، فإنّك توافق أيضاً على شروط خدمة Whop.
  • تتجدّد الاشتراكات تلقائياً في نهاية كلّ فترة فوترة (شهرية أو سنوية) بالسعر السائد حينها، ما لم يتمّ إلغاء الاشتراك قبل تاريخ التجديد.
  • يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من خلال بوّابة إدارة اشتراكات Whop التي يمكنك الوصول إليها من لوحة التحكم. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية.
  • سنُخطرك قبل 30 يوماً على الأقلّ من أي تغييرات في الأسعار. يمكنك الإلغاء قبل أن يصبح السعر الجديد سارياً.

حقّ الانسحاب

بموجب التوجيه الأوروبي 2011/83/EU، لديك الحقّ في الانسحاب من عقد عن بُعد خلال 14 يوماً دون إبداء أي سبب.

لكن، بمنحك موافقتك الصريحة عند الدفع على التسليم الفوري للمحتوى الرقمي، وبإقرارك بأنّك بذلك تفقد حقّك في الانسحاب، فإنّك تتنازل عن هذا الحقّ الممتدّ لـ14 يوماً بمجرّد أن يبدأ اشتراكك ويُسلَّم المحتوى الرقمي.

هذا لا يؤثّر على حقوقك القانونية في الحصول على تدبير علاجي إذا لم يتطابق المحتوى الرقمي مع العقد (راجع "المطابقة والمسؤولية" أدناه).

نموذج الانسحاب الموحَّد

(هذا النموذج مُقدَّم وفقاً للملحق الأول(ب) من التوجيه الأوروبي 2011/83/EU. اِملأ وأعِد هذا النموذج فقط إذا رغبت في الانسحاب من العقد ولم تكن قد تنازلت بعد عن حقّك في الانسحاب.)

إلى: RYVESA LTD, Terpsichoris 15, ELEFTHERIOU HILL RESIDENCE, Flat/Office 202, 2102 Aglantzia, Nicosia, Cyprus, contact@hushtweak.com

أعلن بموجب هذا انسحابي من عقدي الخاص بتقديم الخدمة الرقمية التالية: اشتراك Hush

تاريخ الطلب / الاستلام: _______________

اسم المستهلك: _______________

عنوان المستهلك: _______________

التاريخ: _______________

التوقيع (فقط إذا أُبلغ هذا النموذج ورقياً): _______________

سياسة الاسترداد

  • إذا لم يتطابق Hush مع العقد، فيحقّ لك جعله مطابقاً دون أي رسوم. إذا كان جعل المحتوى الرقمي مطابقاً مستحيلاً أو غير متناسب، فيحقّ لك تخفيض السعر بشكل متناسب أو إنهاء العقد مع استرداد المبلغ بشكل متناسب، وفقاً للتوجيه الأوروبي 2019/770 (المواد 14–16).
  • بالنسبة للمحتوى الرقمي المُقدَّم بشكل مستمرّ، يُفترض أن أي عدم مطابقة يظهر خلال فترة الاشتراك كان موجوداً وقت التسليم. نتحمّل عبء إثبات المطابقة (المادة 12 من التوجيه 2019/770).
  • بعد تنازلك عن حقّك في الانسحاب (راجع أعلاه)، لا تتوفّر استردادات بسبب تغيير الرأي.
  • حظر حساب سناب شات أو القيود أو العقوبات الناتجة عن إجراءات الإنفاذ من قِبل أطراف ثالثة ليست عيباً في Hush ولا تشكّل سبباً لاسترداد المبلغ. ومع ذلك، إذا تسبّب تحديث من طرف ثالث في خلل تقني في Hush، فقد يشكّل ذلك مسألة مطابقة تستحقّ تدبيراً علاجياً بموجب القانون المعمول به.
  • لطلب استرداد المبلغ، تواصل معنا على contact@hushtweak.com مع مفتاح ترخيصك ووصف للمشكلة.

الإفصاح عن مخاطر حقن التويك

يقدّم Hush وضعَين للتشغيل. بدون حقن تويك في سناب شات، يعمل Hush على مستوى النظام وهو مصمَّم ليكون غير قابل للكشف. لسنا على علم بأي آلية كشف لهذه الميزات، ومع ذلك لا يمكن تقديم أي ضمان مطلق بعدم القابلية للكشف مستقبلاً.

مع تفعيل حقن التويك في سناب شات، تصبح ميزات إضافية متاحة. هذا الوضع غير مكتشَف حالياً، لكن حالة الكشف قد تتغيّر في أي وقت بسبب تحديثات سناب شات.

بتفعيلك لحقن التويك، فإنّك تُقرّ وتقبل بالمخاطر التي قد تتعرّض لها حسابك في سناب شات من حظر أو قيود أو عقوبات أخرى تفرضها Snap Inc. العقوبات الواقعة على الحساب الناتجة عن استخدام حقن التويك هي نتيجة لإجراءات إنفاذ من طرف ثالث، وليست عيباً في Hush.

الاستخدام المقبول

Hush مصمَّم للاستخدام الشخصي وتعزيز الخصوصية. أنت وحدك المسؤول عن كيفية استخدامه. أي استخدام يتضمّن نشاطاً غير قانوني، أو تحرّشاً، أو احتيالاً، أو انتحال شخصية (catfishing)، أو وصولاً غير مصرَّح به إلى حسابات الآخرين، أو أي شكل آخر من الإساءة، ممنوع منعاً باتاً وقد يؤدّي إلى إلغاء فوري للترخيص دون استرداد المبلغ.

المطابقة والمسؤولية

  • Hush مطابق لوصفه ومناسب للأغراض الموصوفة على موقعنا. سنقدّم تحديثات بالقدر المعقول الضروري للحفاظ على المطابقة خلال فترة اشتراكك، وفقاً للتوجيه الأوروبي 2019/770. تنطبق حقوق المطابقة القانونية الخاصة بك لمدّة لا تقلّ عن سنتَين من تاريخ التسليم، أو لمدّة التقديم المستمرّ إذا كانت أطول.
  • لا يُقدَّم أي ضمان بعدم القابلية للكشف للميزات التي تتطلّب حقن تويك في سناب شات. هذا قيد محدّد ومستنير، وليس إخلاء مسؤولية عام عن الجودة.
  • إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به، تقتصر مسؤوليتنا الكلّية تجاهك عن أي مطالبات ناشئة عن Hush أو متعلّقة به على المبلغ الذي دفعته مقابل Hush في الأشهر الـ12 التي سبقت المطالبة.
  • نحن غير مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان البيانات، أو فقدان الأرباح، أو القيود المفروضة على حسابات أطراف ثالثة.
  • لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني أو يحدّ من مسؤوليتنا عن سوء السلوك المتعمَّد، أو الإهمال الجسيم، أو أي مسؤولية لا يمكن استثناؤها بموجب القانون المعمول به. تبقى حقوق المستهلك القانونية الإلزامية الخاصة بك غير متأثّرة.
  • Hush ليس تابعاً لشركة Snap Inc. أو سناب شات، ولا معتمداً منها، ولا له علاقة بها. نحن لسنا مسؤولين عن الإجراءات التي تتّخذها Snap Inc.، بما في ذلك تحديثات التطبيق، أو حظر الحسابات، أو تغييرات السياسة. جميع العلامات التجارية ملك لأصحابها.

الإنهاء

يجوز لنا إلغاء ترخيصك إذا انتهكت هذه الشروط، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: مشاركة ترخيصك أو إعادة بيعه، أو الانخراط في أنشطة محظورة بموجب "الاستخدام المقبول"، أو محاولة التحايل على نظام الترخيص لدينا.

بالنسبة للانتهاكات غير الجسيمة، سنُخطرك ونتيح لك فرصة معقولة لتصحيح الخرق قبل إنهاء ترخيصك. بالنسبة للانتهاكات الجسيمة (الاحتيال، الإساءة، إعادة التوزيع)، يجوز لنا إنهاء ترخيصك فوراً.

بالنسبة للانتهاكات الجسيمة (الاحتيال، الإساءة، إعادة التوزيع)، لن يتمّ إصدار أي استرداد. بالنسبة للانتهاكات غير الجسيمة، يحقّ لك استرداد متناسب عن أي فترة اشتراك مدفوعة مسبقاً متبقّية بعد تاريخ الإنهاء.

التعديلات على هذه الشروط

قد نُحدّث هذه الشروط من حين لآخر. سنُخطرك بأي تغييرات جوهرية قبل 30 يوماً على الأقلّ من سريانها، عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار بارز على موقعنا وداخل التطبيق.

إذا لم توافق على الشروط المُحدَّثة، يمكنك إلغاء اشتراكك قبل أن تصبح الشروط الجديدة سارية. إذا لم تقبل الشروط الجديدة، ستستمرّ الشروط السابقة في التطبيق حتى نهاية فترة الفوترة الحالية، وبعد ذلك سينتهي العقد. استمرارك في استخدام Hush بعد إخطارك بالتغييرات ومنحك فرصة معقولة للإلغاء يُعدّ قبولاً للشروط المُحدَّثة.

القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية قبرص.

إذا كنت مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، فإنّك تستفيد أيضاً من الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في قوانين بلد إقامتك. لا يوجد في هذه الشروط ما يؤثّر على حقّك في رفع الإجراءات في محاكم بلد إقامتك.

تسوية النزاعات

إذا كانت لديك شكوى، يرجى التواصل معنا أولاً على contact@hushtweak.com. سنبذل قصارى جهدنا لحلّ أي مشكلة مباشرةً.

إذا لم نتمكّن من التوصّل إلى حلّ، يمكنك التواصل مع سلطة حماية المستهلك الوطنية في بلدك أو هيئة بديلة لتسوية النزاعات (ADR) في بلد إقامتك.

قابلية الفصل

إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ من قِبل محكمة مختصّة، فسيتمّ تعديل ذلك الحكم بالحدّ الأدنى اللازم لجعله قابلاً للتنفيذ، أو فصله إذا تعذّر التعديل. ستستمرّ الأحكام المتبقّية في التطبيق بكامل قوّتها وأثرها.

الخصوصية

يخضع استخدامك لـ Hush أيضاً لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي توضّح كيف نقوم بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها.

التواصل

RYVESA LTD

Terpsichoris 15, ELEFTHERIOU HILL RESIDENCE, Flat/Office 202, 2102 Aglantzia, Nicosia, Cyprus

البريد الإلكتروني: contact@hushtweak.com