تخطّي إلى المحتوى
Privacy Policy

Privacy Policy

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 4 أبريل 2026

إشعار الترجمة

هذه الترجمة العربية مقدَّمة لتسهيل القراءة. تبقى النسخة الإنجليزية هي النص الرسمي والملزم قانونياً. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين العربية والإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

توضّح هذه السياسة كيف نقوم بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها عند استخدامك لتطبيق Hush وموقعنا الإلكتروني. نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك ومعالجة بياناتك وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقوانين القبرصية المعمول بها لحماية البيانات.

المتحكّم في البيانات

RYVESA LTD

Terpsichoris 15, ELEFTHERIOU HILL RESIDENCE, Flat/Office 202, 2102 Aglantzia, Nicosia, Cyprus

رقم التسجيل: HE489886

استفسارات الخصوصية: contact@hushtweak.com

مسؤول حماية البيانات

لم نقم بتعيين مسؤول لحماية البيانات (DPO) لأن أنشطة المعالجة الأساسية لدينا لا تستوفي الحدود التي تستوجب ذلك بموجب المادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات (المراقبة المنهجية واسعة النطاق أو المعالجة واسعة النطاق لفئات خاصة من البيانات). لأي استفسارات تتعلق بالخصوصية، تواصل معنا على contact@hushtweak.com.

البيانات التي نجمعها

  • بيانات الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، يُجمع عند إنشاء حساب عبر مزوّد المصادقة لدينا (Clerk). يُستخدم لإدارة الحساب والتواصل.
  • بيانات الترخيص: مفتاح الترخيص الخاص بك (يُولَّد عند الشراء)، وخطة الاشتراك، وحالتها. يُستخدم لإدارة اشتراكك والتحقق من ترخيصك.
  • بيانات الجهاز: معرّف عتاد فريد، وطراز الجهاز، وإصدار iOS، ونوع الجيلبريك، وإصدار البرنامج المُثبَّت. تُجمع عند أوّل اتصال لجهازك بخادم التراخيص لدينا. تُستخدم لربط الترخيص بكل جهاز والتحقّق من التوافق.
  • بيانات أمان الجهاز: مفتاح عام مُولَّد بواسطة الجهاز، يُستخدم للمصادقة التشفيرية أثناء التحقّق من الترخيص. يُستخدم لمنع الاستخدام غير المصرَّح به للترخيص.
  • بيانات الاشتراك: معرّف عضويتك في Whop، الذي نتلقّاه عبر webhook عند اشتراكك. يُستخدم لربط اشتراك الدفع بترخيصك.
  • بيانات سلامة الملف الثنائي: تجزئة تشفيرية (hash) للملف الثنائي للبرنامج، تُجمع أثناء التحقّق من الترخيص للتحقّق من سلامة البرنامج وكشف أي عبث. لا يُستخلص أي محتوى شخصي من هذه التجزئة.
  • سجلّات التحقّق: معرّف جهاز فريد، ومرجع داخلي للترخيص، وحالة النجاح/الفشل لكلّ طلب تحقّق من الترخيص. تُستخدم لمنع الاحتيال. تُحذف تلقائياً بعد 30 يوماً.
  • بيانات تحليلات الموقع: بيانات استخدام مجمَّعة وغير مُعرِّفة للهوية، تُجمع عبر Vercel Web Analytics عند زيارتك لموقعنا: الصفحات التي تمّ زيارتها، وعنوان URL للمُحيل، والدولة/المنطقة (المُستنتجة من عنوان IP الذي لا يُخزَّن)، ونوع الجهاز، ونظام التشغيل، والمتصفّح. لا تُستخدم أي ملفات تعريف ارتباط أو معرّفات دائمة. تُستنتج أعداد الزوّار الفريدين التقريبية من تجزئة غير قابلة للعكس تتغيّر يومياً ويتمّ التخلّص منها بعد 24 ساعة.
  • التفضيلات: تفضيل الثيم (الوضع الداكن/الفاتح)، يُحفظ محلياً في localStorage الخاص بالمتصفّح. لا يُرسَل إلى خوادمنا أبداً.

البيانات التي لا نجمعها

  • لا نُخزّن عناوين IP في قاعدة بياناتنا. قد يعالج مزوّدو خدماتنا (Clerk وConvex وWhop) عناوين IP كجزء من عمليات البنية التحتية القياسية لديهم؛ راجع سياسات الخصوصية الخاصة بكلٍّ منهم.
  • لا نجمع بيانات الموقع الجغرافي.
  • لا نجمع أي بيانات من حسابك في سناب شات.
  • لا نستخدم تقنيات الإعلانات أو الاستهداف أو التتبّع عبر المواقع.
  • لا نجمع سجلّات الأعطال أو تقارير الأخطاء.

الأسس القانونية للمعالجة

  • تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات): معالجة بيانات حسابك، وبيانات الترخيص، وبيانات الجهاز، وبيانات الدفع ضرورية لتقديم خدمة Hush لك وإدارة اشتراكك.
  • المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات): تُعالج سجلّات التحقّق لمنع الاحتيال وكشف إساءة استخدام الترخيص. هذه السجلّات بحدّها الأدنى (معرّف الجهاز وحالة النجاح فقط) وتُحذف تلقائياً بعد 30 يوماً. تُعالج بيانات تحليلات الموقع لفهم أنماط حركة الزيارات وتحسين موقعنا. هذه المعالجة بالحدّ الأدنى (لا ملفات تعريف ارتباط، ولا معرّفات دائمة، ولا تتبّع عبر المواقع) ولا تتضمّن أي تنميط أو اتخاذ قرار آلي.

خدمات الأطراف الثالثة ومتلقّو البيانات

  • Clerk (Clerk Inc.، الولايات المتحدة): يتولّى مصادقة المستخدم. يعالج بريدك الإلكتروني وبيانات اعتماد تسجيل الدخول. مُعتمَد بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. سياسة خصوصية Clerk.
  • Convex (Convex Inc.، الولايات المتحدة): يستضيف قاعدة بياناتنا. يُخزّن بيانات حسابك، وبيانات الترخيص، وبيانات الجهاز نيابةً عنّا. محمي بالبنود التعاقدية القياسية (الوحدة الثانية). سياسة خصوصية Convex.
  • Whop (Whop Inc.، الولايات المتحدة): يعالج المدفوعات. عند الدفع عبر Whop، يعمل Whop بصفته متحكّماً مستقلاً في البيانات بالنسبة لمعلومات الدفع الخاصة بك (بيانات بطاقة الائتمان، عنوان الفوترة). أنت توافق على سياسة خصوصية Whop عند الدفع. نحن لا نتلقّى سوى معرّف عضويتك في Whop وحالة اشتراكك؛ لا نرى أو نُخزّن تفاصيل بطاقة الدفع الخاصة بك أبداً.
  • Vercel (Vercel Inc.، الولايات المتحدة): يستضيف موقعنا ويقدّم تحليلات ويب بدون ملفات تعريف ارتباط (Vercel Web Analytics). للاستضافة، قد يعالج Vercel عناوين IP للزوّار وبيانات الطلب الوصفية كجزء من تقديم الويب القياسي. للتحليلات، يجمع Vercel بيانات مشاهدات الصفحات المجمَّعة (الصفحات التي تمّ زيارتها، المُحيل، الدولة، نوع الجهاز، المتصفّح). تُستخدم عناوين IP بشكل عابر للبحث الجغرافي ولإلغاء تكرار الزوّار اليومي عبر تجزئة غير قابلة للعكس، ثمّ يتمّ التخلّص منها؛ ولا تُخزَّن في بيانات التحليلات. لا تُستخدم أي ملفات تعريف ارتباط أو معرّفات دائمة. سياسة خصوصية Vercel.

عمليات نقل البيانات الدولية

تُعالَج بياناتك بواسطة مزوّدي خدمات مقرّهم الولايات المتحدة. هذه التحويلات محمية بالآليات التالية وفقاً للفصل الخامس من اللائحة العامة لحماية البيانات:

  • Clerk: إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (قرار الكفاية) + البنود التعاقدية القياسية
  • Convex: البنود التعاقدية القياسية (الوحدة الثانية، من المتحكّم إلى المعالج)
  • Whop: البنود التعاقدية القياسية
  • Vercel: البنود التعاقدية القياسية

الاحتفاظ بالبيانات

  • يُحتفظ ببيانات الحساب طوال مدّة نشاط حسابك، بالإضافة إلى 30 يوماً بعد حذف الحساب لمعالجة أي أمور معلَّقة.
  • يُحتفظ ببيانات الترخيص والجهاز طوال مدّة اشتراكك الفعّال. تُمسح بيانات الجهاز عند فكّ ربط جهازك أو انتهاء صلاحية ترخيصك.
  • تُحذف سجلّات التحقّق تلقائياً بعد 30 يوماً.
  • تُدار بيانات الدفع من قِبل Whop وفقاً لسياسة الاحتفاظ الخاصة بهم.
  • تُحفظ تفضيلات الثيم في متصفّحك وتستمرّ حتى تقوم بمسح بيانات التخزين في متصفّحك.

حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، تتمتّع بالحقوق التالية المتعلّقة ببياناتك الشخصية:

  • حقّ الوصول (المادة 15): طلب نسخة من بياناتك الشخصية.
  • حقّ التصحيح (المادة 16): طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة.
  • حقّ المحو (المادة 17): طلب حذف بياناتك ("الحقّ في النسيان").
  • حقّ التقييد (المادة 18): طلب أن نُقيّد معالجة بياناتك.
  • حقّ النقل (المادة 20): تلقّي بياناتك بصيغة منظَّمة وقابلة للقراءة آلياً.
  • حقّ الاعتراض (المادة 21): الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصلحة المشروعة.

لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، تواصل معنا على contact@hushtweak.com. سنردّ خلال 30 يوماً. للطلبات المعقّدة، قد نمدّد هذه المدّة بمدّة إضافية تبلغ 60 يوماً، وفي هذه الحالة سنُعلِمك بسبب التأخير.

لديك أيضاً الحقّ في تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية: مفوّض حماية البيانات الشخصية، 1 شارع Iasonos، 1082 نيقوسيا، قبرص (commissioner@dataprotection.gov.cy).

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

  • ملفات تعريف ارتباط المصادقة: يضعها Clerk لإدارة الجلسات. هذه ضرورية حصراً لعمل الموقع ومُعفاة من اشتراطات الموافقة بموجب المادة 5(3) من توجيه الخصوصية الإلكترونية (ePrivacy Directive).
  • تفضيل الثيم: يُحفظ في localStorage في متصفّحك عند تبديلك بين الوضع الداكن/الفاتح. هذا تفضيل وظيفي يبدؤه المستخدم ولا يُرسَل إلى خوادمنا أبداً.
  • تحليلات الويب: Vercel Web Analytics لا يستخدم أي ملفات تعريف ارتباط أو localStorage أو أي تخزين آخر على جانب العميل. لا يلزم بانر موافقة لهذه المعالجة بموجب المادة 5(3) من توجيه الخصوصية الإلكترونية.
  • لا نستخدم أي ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو التتبّع.

اتخاذ القرار الآلي

لا نستخدم اتخاذ قرار آلياً أو تنميطاً يُنتج آثاراً قانونية أو ما يماثلها بالنسبة لك (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات). يستخدم نظام التحقّق من التراخيص لدينا فحوصات آلية (تحديد المعدّل، التحقّق بالتحدّي والاستجابة) لأغراض الأمن، لكن هذه لا تشكّل قرارات ذات أثر قانوني؛ بل هي ضوابط وصول تقنية.

بيانات الأطفال

Hush غير مخصَّص للأشخاص دون سنّ 14 عاماً (وفقاً للقانون القبرصي 125(I)/2018). لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أطفال دون سنّ 14 عاماً. إذا كنت تعتقد أنّنا جمعنا بيانات من طفل دون سنّ 14 عاماً، فيرجى التواصل معنا وسنحذفها فوراً.

أمان البيانات

  • جميع الاتصالات مشفَّرة باستخدام HTTPS/TLS.
  • يتمّ التحقّق من التراخيص باستخدام مصادقة تشفيرية لمنع الوصول غير المصرَّح به.
  • يُطبَّق تحديد المعدّل (Rate Limiting) على جميع نقاط نهاية API لمنع الإساءة.
  • تُمحى سجلّات التحقّق تلقائياً بعد 30 يوماً.

الإخطار بخرق البيانات

في حال حدوث خرق للبيانات الشخصية، سنُخطر مفوّض حماية البيانات القبرصي خلال 72 ساعة (المادة 33 من اللائحة العامة لحماية البيانات). إذا كان من المرجَّح أن يؤدّي الخرق إلى مخاطر عالية على حقوقك وحرياتك، سنُخطرك أيضاً دون تأخير لا مبرَّر له (المادة 34).

التعديلات على هذه السياسة

قد نُحدّث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. سنُخطرك بأي تغييرات جوهرية عبر عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. يشير تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة إلى أحدث مراجعة.

التواصل

RYVESA LTD

Terpsichoris 15, ELEFTHERIOU HILL RESIDENCE, Flat/Office 202, 2102 Aglantzia, Nicosia, Cyprus

البريد الإلكتروني: contact@hushtweak.com

راجع أيضاً شروط الخدمة الخاصة بنا.